Results 1 to 5 of 5

Thread: Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

  
  1. #1
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    121
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

    Quy vị uyên bác làm ơn giảng nghĩa dùm từ "nổi đóa".
    Đoá này là đoá gì nhỉ?

    Theo từ điển của " tra từ " thì được trình bày như thế này...
    Nổi đoá


    Động từ

    (Phương ngữ, Khẩu ngữ) nổi cáu, nổi giận lên một cách bất ngờ

    chưa nghe hết câu đã nổi đoá lên Đồng nghĩa: nổi doá

  2. #2
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    1,326
    Thanks
    24
    Thanked 55 Times in 39 Posts

    Default Re: Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

    Đây là tiếng địa phương
    người xưa thường tìm cách nói đẻ tránh những chữ khó phát âm hay phạm húy
    Thí dụ miền trung có nơi dùng từ : Trục cúi= cái đầu gối
    Ẹ=ỉa
    Con trốt = cái đầu
    Ẹ con trốt bọ mi=ỉa lên cái đầu cha mày
    Miệt vườn
    Long THành đnai dùng
    chữ khúi = thúi
    Nếu không đc giải thich thì không hiểu nổi
    Văn chương vn rất đa dạng và phong phú...
    Last edited by KiemSi; 02-12-2013 at 07:23 AM.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    199
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Re: Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

    Quote Originally Posted by KiemSi View Post
    Đây là tiếng địa phương
    người xưa thường tìm cách nói đẻ tránh những chữ khó phát âm hay phạm húy
    Thí dụ miền trung có nơi dùng từ : Trục cúi= cái đầu gối
    Ẹ=ỉa
    Con trốt = cái đầu
    Ẹ con trốt bọ mi=ỉa lên cái đầu cha mày
    Miệt vườn
    Long THành đnai dùng
    chữ khúi = thúi
    Nếu không đc giải thich thì không hiểu nổi
    Văn chương vn rất đa dạng và phong phú...
    đúng là ngôn ngữ việt nam mình đa dạng thật , những từ trên tôi chưa từng nghe qua

  4. #4
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    1,326
    Thanks
    24
    Thanked 55 Times in 39 Posts

    Default Re: Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

    Có nhiều yếu tố ảnh hương đến chất giọng và ngôn ngữ của tưng đìa phương.
    Thường là do phong thổ và các môi trường sinh thái như nguồn nước khí hậu v.v...
    Thí dụ miền bắc có vùng không phát âm đc chữ tr nên thươnh bỏ bót chữ r như câu nói:
    Con tâu tắng nằm ở bụi te ( con trâu tắng nằm ở bụi tre) có vùng thi nói vần L thành N
    Như: hôm lay ngày nễ nớn mình nàm thịt nợn...
    Đồng chí Lông đức mạnh
    Miền nam thì nói: băt con cá gô(rô) bỏ trong gổ nó kêu gôt gột
    Các tiểu bang phía bắc của Mỹ thì khi gặp nhau họ nói rất nhanh và ngắn gọn (vì trời quá lạnh) khác với
    Miền nam thì lại nói nhiều hơn...vì trời ấm áp nhiều hơn...
    Ngoái ra ngôn ngữ cũng biểu hiện cho giai cấp và trình độ của ngườ nói chuyện...
    Last edited by KiemSi; 02-14-2013 at 08:44 PM.

  5. #5
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    345
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Re: Làm ơn chỉ giảng nghĩa từ Nổi Đoá.

    để nói lên sự nóng giận của mình, người miền tây thường nói : NỔI DÓA hoặc NỔI DÁ chư không nghe nổi đóa ...

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Xã hội chủ nghĩa vĩnh cữu
    By dangcongsanvn in forum Bình Luận Tin Tức
    Replies: 87
    Last Post: 02-24-2011, 12:45 AM
  2. Suy nghĩ của SV Mỹ gốc Việt .
    By ChanhPhap84 in forum Bình Luận Tin Tức
    Replies: 12
    Last Post: 12-22-2010, 06:31 PM
  3. nghĩ tốt và nghĩ xấu Tam Tòa, Vinh
    By hoatrinhnu18 in forum Bình Luận Tin Tức
    Replies: 6
    Last Post: 08-19-2009, 11:07 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 05-27-2008, 07:53 PM
  5. Tàu Và Chủ Nghĩa Phát Xít Cổ Điển
    By thằng vẹm in forum Bình Luận Tin Tức
    Replies: 0
    Last Post: 05-27-2008, 12:10 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •